Winter is a great time to renovate, but hidden frozen pipes can delay your project and add unexpected costs.