Cold weather puts extra stress on your bathroom plumbing—fixing small leaks now can prevent frozen pipes and costly repairs later.